[일반] 아랖 오시가 한국어로 소통하는거 좀 그렇더라
돌붕이(220.134)
2026.09.30 15:12:32
아무리 한국인이 좋아서 왔다해도
일본에서 10년 가까이 아이돌 활동하고있는데
한국어를 더 잘하는 느낌이 들었음
물론 한국어는 잘하는 편은 아니었지만
걍 일본인으로써는 기본적인 의사소통도 버벅거리는 수준이었음
나는 이럴거면 그냥 일본어만 했으면 좋겠다고 생각함
이유는 일단 나한테는 좀 부끄럽더라
그리고 한국어를 잘한다고 해도
일본인과 한국인의 대화에서
일본어가 빠져버리면
나도 한국인이라 일본어를 쓰고싶어져서
결국 내가 의도하지 않아도 대화가 이상하게 흘러가는게 느껴짐
아랖 아니더라도 한국어가 유창한 지하돌도 몇몇 보였었는데
나는 별로 안좋은 시선으로 봤음
그리고 한국인 관객들한테는
오리곡이나 신곡같은거 알려주고 싶어하는 마음도 이해하는데
그냥 좀 껄끄러움
그리고 일본 아이돌 문화에 한국을 들여오고 싶은 마음도 이해하는데
내가 봤을 때 그럴거면 한국어를 쓰는게 아니라
한국 문화를 가져와서 일본에 뿌리는게 좋지 않나 싶음
뭐 예를 들면
1. 일본에서는 무대를 보통 뒤에서부터 앞으로 이동해가면서 보잖아
근데 한국은 공연장 규모가 커서
관객들은 무대 정면을 바라본채로 관람하는 경우가 많잖아
그래서 나는 아랖 무대를
0
0
0
전체 댓글 7개