[일반] 일본 애니에서 일본말을 쓰는거는 왜이러는건가요?
섭붕이(39.76)
2026.09.21 15:31:20
한국의 경우 한국에서만 사용하는 한국어의 특징을 살리느라
애니에서 한국어 쓰는게 어색해 보이던데
일본 애니는 한국에서 쓰는 일본어(한자, 문장등)를 쓰는거같아서
애니가 한국에서 불리울때도 일본어 쓰는게 더 낫다고 생각하긴하네요
그래도 한국인들은 일본어를 잘 안쓰니깐 한국식으로 바꾸는게 더 좋다고 생각합니다.
그리고 한국에서만 쓰는 말들은 일본애니에도 한국어로 바꾸면 좋겠습니다.
한국의 경우
애니에 한국말이 들어가는게 어색해서 일본어로 바꾸는 경우가 많은데
일본에 한국어가 들어가는건 더 어색하긴한데
그냥 한국인들은 일본말을 잘 모르니깐 한국식으로 바꾸는게 나을듯
애니에 일본말을 쓰는게 어색하진않네요
0
0
0
전체 댓글 0개
등록된 댓글이 없습니다.