모에모에

서브컬처 갤러리

이용안내

[일반] 기르자나인도 불법번역판이 더 오래 살아남았는데

장독3 2026.10.07 19:44:38

조회 20 추천 0 댓글 5

불법번역판은 꽤 오래 가더라 시간이 지날수록 불법번역판 선호하는 이유가 많아짐 안 그래도 1부 정발하면서 좀 애매하게 번역한 거 때문에 2부는 짱해적판 선호하는 부류가 생겼더라 작가가 뭐하는 사람인지 몰라도 1부 정발하면서 한 거 보니까 너무 짜쳐서 2부는 걍 짱해적판이 더 낫겠다 싶음

전체 댓글 5개

등록순 최신순 답글순

본문 보기 새로고침

네기군 1부 정발하면서 유독 강압적인 부분이 많았음 거기다 번역까지 이상하니까 더 짜친듯 - moe App 10.07 19:45:20 답글 신고
만년설두더지 1부 정발하면서 좀 아쉽게 뽑힌 부분이 많긴 함 - moe App 10.07 19:45:56 신고
Corvid9 ㄹㅇ. 특히 '더 이상 물러날 곳이 없다니!!!'는 짜친 거로 손꼽히더라 그 맛에 봤던 건데. 2부 때는 애미 애비도 같지 않나 - moe App 10.07 19:45:26 답글 신고
만년설두더지 난 오히려 그건 개그요소라서 몰입안되서 웃겨서 그냥 넘김 10.07 19:46:08 신고
Corvid9 그게 내가 말한 애미 애비가 같지 않냐 했던 거임 10.07 20:29:02 신고

본문 보기 새로고침

전체글 개념글

수정 삭제 글쓰기

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
49	공지	신고와 삭제 기준	*운영자*	26.06.24	117	0
48	공지	갤러리 이용 안내	*운영자*	26.06.24	313	0
16164	일반	교통비가 너무 비싸서 슈퍼커브로 바꿨다	*저기압메기*	20:40	23	0
16163	일반	동요로 배우는 일본어 ![4]	*심해고라니*	20:39	62	0
16162	일반	시즈린 여행일정	섭붕이(106.44)	20:39	31	0
16161	일반	뉴비 인데요	섭붕이(57.89)	20:38	675	12
16160	일반	안녕하세요 5번째 3성 뽑았습니다 [1]	섭붕이(220.128)	20:37	41	1
16159	일반	지코 챌라 질문 좀	ㅇㅇ(125.43)	20:36	86	0
16158	일반	버튜버 지원해볼려는데 괜찮은 채널 어디임?[4]	*만년설살구나무*	20:36	40	1
16157	일반	FesMama FesPapa	*초저녁물총새*	20:36	3	0
16156	일반	완장들이 여갤러 관리라도 제대로 했으면 그럴일은 없었음	*Zeph4*	20:35	15	0
16155	일반	핫식스 게이야... 님의 마음을 비운다면	섭붕이(195.197)	20:34	9	0
16154	일반	카나에 록맨 목소리 꼴리네.	섭붕이(106.44)	20:33	13	0
16153	일반	버츄얼 아이돌	*한밤중참새*	20:32	44	0
16152	일반	근데 왜 하필 버튜버 박사학위냐 ㅋㅋ [1]	*Zeph4*	20:32	5	0
16151	일반	버츄얼 스트리머들 마음가짐 ㅈㄴ 다르네	섭붕이(211.73)	20:28	70	0
16150	일반	카나에만큼 라이브 실황중 뒤를 봐줬던 사람도 없지 않냐 [7]	*만년설살구나무*	20:27	14	1
16149	일반	블투 이어폰 ㅊㅊ좀 [2]	*코하루비*	20:25	39	1
16148	일반	ㅇㅌㄹㅁ님 동갤 대물림보습 하는거 진짜에요???	섭붕이(42.245)	20:24	10	1
16147	일반	마나에나가 합병하는거니까 블락좌는 마나 이세돌로 가면 될듯 [1]	*북극성고등어*	20:24	437	0
16146	일반	모아린 좀비서버에서 누가 모아린 데려감?[1]	*코하루비*	20:22	47	0
16145	일반	진지하게 궁금한데 왜 블갤러들중에 맨날 글싸지르는 놈들 대부분이 비추에 [4]	*Slatez*	20:21	29	1
16144	일반	시즈린 미러티브 [1]	*무중력빨래*	20:21	4	0
16143	일반	카나에, 10년 만에 만난 최종 단골 썰 [1]	*코메야*	20:20	87	0
16142	일반	ㄷㅇ 람파 아님?	*Zeph9*	20:20	56	0
16141	일반	애니 추천좀 [3]	ㅇㅇ(106.44)	20:19	35	0
16140	일반	콘돔쓰는 아리깅<--- 멘헤라임?	*북극성고등어*	20:19	20	1
16139	일반	아아 루쿠쨩	*무중력빨래*	20:19	586	18
16138	일반	히도코게...! 히도코게...[8]	ㅇㅇ(220.128)	20:19	51	0
16137	일반	이 노래 뭐에요 [6]	*호시치*	20:19	20	0
16136	일반	페이스북 버츄얼 비지니스 인증 떴다!![2]	*코하루비*	20:18	16	0
16135	일반	모코웅님 버튜버만큼이나 인싸시네요 [5]	*상습적곶감*	20:18	471	0
16134	일반	픽셀사서 재밌게 놀고있음 ㅋㅋ [2]	*북극성고등어*	20:17	27	1
16133	일반	버츄얼 스트리머 지망생? 질문	*코하루비*	20:15	18	1
16132	일반	왜 하필이면 0O얘기야 [1]	*저기압메기*	20:13	25	0
16131	일반	언젠가는 버추얼 유튜버가 퇴물이 되어버리는날이오겠지요?[2]	물새	20:13	194	0
16130	일반	마마마 유튜브 시작	*북극성고등어*	20:12	11	0
16129	일반	99층 폭발 브루마 [5]	섭붕이(175.204)	20:11	17	1
16128	일반	요즘 마나에나가 만큼의 컷은 못치는데 [2]	*북극성고등어*	20:07	29	0
16127	일반	토우야 야밤의 대본 연습도 하는구나	ㅇㅇ(121.114)	20:07	300	0
16126	일반	아마존 as 관련해서 질문좀	*코하루비*	20:06	31	0
16125	일반	치짱 채팅창에서 키리누키를 볼 수 있네	*무중력빨래*	20:02	24	1
16124	일반	애니 찾아주새요 [5]	*무중력빨래*	20:02	24	1
16123	일반	님들 저도 버튜버 할래요 ㅎㅎ	*코하루비*	20:01	26	0
16122	일반	자꾸 갤럼들이 내 살다살아보니ㅇㅈㄹ 하길래	섭붕이(175.90)	20:00	20	1
16121	일반	아즈치모모 인형을 샀습니다 [1]	섭붕이(87.51)	19:57	31	0
16120	일반	키갤 검색에 안나오는 글이나 영상은 뭐임?[6]	*코하루비*	19:57	17	1
16119	일반	걍 애초에 버튜버는 대부분	*코하루비*	19:56	8	1
16118	일반	여기는 왜 디시에서 철수 안하는거임?[5]	*흐린날참새*	19:55	106	1
16117	일반	내보쓰 대결전 신비 1파티	섭붕이(1.70)	19:51	183	1
16116	일반	제발 짤로 만화제목좀 알려주세요 [1]	*무중력빨래*	19:50	49	0
16115	일반	카와구치코, “코이코이에 감동”[1]	*코하루비*	19:49	24	0