[일반] 팬레터 일본어로 번역해달라했는데 관세내라고 와서 짜게식네
ㅇㅇ(42.177)
2026.10.06 14:39:57
상황 설명하자면
지난달쯤에 물건 샀는데 부피나 무게가 많이 나와서 지금 관세 내라고 연락 받음
근데 내가 산 물건들은 150달러 안넘어서 관세 안내도 된다고 알고있음
그래서 담당자한테 연락해도 그대로라서 팬레터 같이 써서 보내면 해줄지 고민중
근데 일본어로 팬레터 쓰면 뭔가 쫌 그럴거 같아서 한국어로 다 써놓고 일본어로 번역 해달라고 해서 보내려는데
번역 업체에서
"관세청에서 알려드린바에 의하면 150달러가 넘지 않는 상품은 관세, 부가세가 과세되지 않습니다. 이에 이번 주문 건에서는 관세, 부가세가 과세되지 않아 납세의무가 없으므로 납세서류가 동봉되어 있지 않습니다. 고객님께서 주문하신 상품에 의심되는 과세처분은 없을 것으로 사료되오니, 관세청에 상담, 문의하시기 바랍니다." 이렇게 보내줌
이거 일본어로 번역해달라하면
뭔가 쫌 짜게식네 담당자도 무슨 말인지 모를텐데
일본어로 팬레터 써서 보낼까?
1
0
0
전체 댓글 0개
등록된 댓글이 없습니다.