모에모에

일본 애니를 볼때마다 느낀건데 한국 애니메이션은 한국인 캐릭터가 나오더라도 일본 애니메이션만큼 일본처럼 생기고 일본어로 말하고 일본식으로 행동하던가 그게 아니더라도 일본 애니메이션에서 나오는 일본인 캐릭터들의 행동이나 대사, 일본에서 쓰는 단어 같은건 한국 애니메이션에 나오는 한국인 캐릭터들의 행동이나 대사, 한국에서 쓰는 단어랑 차이가 꽤나 크게 느껴짐 한국 애니메이션에서는 한국에서 쓰는 단어나 한국어 관용구를 쓰잖음. 그래서 한국에서 쓰는 단어와 한국어 관용구 자체가 일본어에 직접적으로 번역되는 경우가 많지 않음 한국 애니메이션에는 한국에서 쓰는 단어나 한국어 관용구가 일본어에 직접적으로 번역되는 경우가 많아서 일본 애니메이션에서 나오는 일본인 캐릭터들의 행동이나 대사, 일본에서 쓰는 단어랑 차이가 꽤나 크게 느껴지는듯 한국 애니메이션에도 한국식 관용구가 나오면 일본어에 직접적으로 번역되는 경우가 많아서 일본 애니메이션에서 나오는 일본인 캐릭터들의 행동이나 대사, 일본에서 쓰는 단어랑 차이가 꽤나 크게 느껴지는듯